pie n. 1.馅饼;馅饼状物。 2.〔美俚〕容易得到的称心东西;容易的工作。 3.〔美俚〕不正当的得利,邪财。 a minced pie 肉末馅饼。 a pie in the sky 乌托邦;希望中的报酬;渺茫的幸福。 (as) easy as pie 〔美口〕极容易。 (as) nice [good] as pie 极好。 cut a pie 〔美国〕妄加干预。 eat humble pie 忍辱含垢。 have a finger in the pie 干预,插手;参与其事;与某事有关系。 put one's finger into another's pie 多管闲事。 pie2 n. 1.【动物;动物学】喜鹊。 2.爱说话的人。 n. 1.【印刷】杂色铅字。 2.混乱。 vt. 使混杂;弄乱(铅字、版面)。 n. 派〔印度的旧辅币名〕。
dish n. 1. 碟子,盘子。 2.盘菜;盘装食品;菜。 3.盘形,盘状(物)。 4.一盘的容量,满满一盘。 5.〔美俚〕漂亮的女人。 6.〔美俚〕心爱物;爱好。 7.下陷,凹处;【物理学】抛物面;【无线电】抛物面天线反射镜,卫星接收天线。 a meat dish 盛肉盘。 a wooden dish 木盘。 a dish of beans 一盘豆子。 a cold dish 冷盘(菜)。 Chinese dishes 中国菜,中国口味。 a plain [dainty] dish 清淡的[好吃的]菜。 Rice is an inexpensive dish. 大米是一种廉价食品。 an evaporating dish 蒸发皿。 one's favourite dish 爱吃的菜。 a standing dish 每日例菜;老生常谈,老调。 Mathematics is not my dish. 我不喜欢数学。 dish of gossip 闲谈。 eat off a dish 由盘中取食。 made dishes 拼盘。 vt. 1.把(食物)盛在碟[盘]子里。 2.使成盘形;把…挖空。 3.〔俚语〕瞒,骗;打败,破坏,挫败(计划等)。 dish food onto plates 把食物装进盘子里。 She dished him some breakfast. 她用盘子给他装上早餐。 vi. 1.成盘状,成中凹形。 2.闲谈。 be dished 输了,完了。 dish it out 〔口语〕叱责;嚷叫;〔美俚〕处罚 (the woman dishing it out to her children 大声责骂孩子的妇女)。 dish sb. out of sth. 骗去某人的某物。 dish out 1. 上(菜),把(菜等)装盘端上;分配(饭菜等)。 2. 〔比喻〕托出,抛出;提供,发布(消息等)。 3. 把…挖成空盘状。 4. 滔滔不绝地讲。 dish up 1. 把(食物)盛在盘里端出。 2. (把故事等)说得动听 (dish up the story in a humorous way 以幽默的语调把故事讲得娓娓动听)。 n. -ful 满盘,一碟。
Admittedly it was an unusual pie dish , for it was eighteen feet long and six feet wide . 不可否认,这并非寻常的馅饼盘,它长为18英尺,宽为6英尺。
The claim made by a local authority to recover the cost of salvaging a sunken pie dish must surely be unique . 某一地方机构要求支付打捞一只馅饼盘子的费用实在是绝无仅有的事。
But the claim made by a local authority to recover the cost of salvaging a sunken pie dish must surely be unique . 但是,某地方当局为打捞一只落水馅饼盘而提出赔偿损失的要求,无疑是独具一格的。
The pie committee telephoned a local garage owner who arrived in a recovery truck to salvage the pie dish 馅饼委员会给当地汽车修理库老板打电话,他闻讯后开着一辆急修车前来打捞盘子。